-
1 counter model, type I
French\ \ contre- modèle, type IGerman\ \ GegenmodellDutch\ \ tegen model, type IItalian\ \ contro modello, tipo ISpanish\ \ modelo contrario, tipo ICatalan\ \ -Portuguese\ \ modelo de contador, tipo IRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ disk modell, typ jagGreek\ \ αντίθετο πρότυπο, τύπος ΙFinnish\ \ stokastinen laskurimalliHungarian\ \ számláló modell, az I. típusúTurkish\ \ I. tip karşıt modelEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ števec model, tip IPolish\ \ -Russian\ \ модель счетчика, первый родUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ gegn líkani, gerð IEuskara\ \ counter eredua, mota IFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نموذج المعاكس - نوع الاولAfrikaans\ \ tipe I-tellermodelChinese\ \ -Korean\ \ 제1종 반례모형 -
2 мастер-модель
n1) metal. modèle étalon, modèle-maître2) mech.eng. gabarit type, modèle type -
3 модель
ж. в разн. знач.* * *n1) gener. archétype, gabarit, maquette, marquoir (для метки белья), patron, mannequin (на подиуме или в журнале), création (платья), modèle2) med. moulage, pattern3) liter. moule4) eng. objet modèle, type5) metal. représentation6) IT. analogue, analogue (решения математических задан данного класса), prototype, simulateur7) cloth. pièce -
4 типовой
type, modèleтипово́й догово́р — accord m type
* * *1. prepos.gener. exemplaire (Comme le montre un agencement exemplaire de la figure 4, les tôles peuvent avantageusement présenter des saillies.), d'exemple (De très nombreuses phrases d'exemple traduites contenant "dog"), générique (Manuels de procédures types (génériques))2. adj1) gener. standard, type, typique2) construct. standardisé, typifié, unifié -
5 тип
type; mode; modèle; espèce -
6 тип
м.тип корабля́ — type de navire
что э́то за тип? — quel est ce type-là?, quel est cet individu?
* * *n1) gener. type, gugusse, mode2) biol. phylum, clade, embranchement3) med. pattern4) colloq. asticot, gonze, individu, paroissien, particulier, zigomar, lascar, lustucru, arsouille, citoyen, clampin, gougnafier, gus, guss, gusse, nanar, nanard, oiseau, bougre, canaque, gaillard, marsupial, coco5) liter. moule (человека), polichinelle, tête de pipe6) eng. mode (напр., колебаний, волн)7) jocul. bipède, quidam (Un coureur de cabarets qui allait piquant à droite et à gauche quelques écus dans la poche des quidams assez sots pour lui en prêter (Guéhenno, Jean-Jacques, 1952).)8) metal. espèce, nature, nuance9) IT. genre (ñì. òæ. type)10) liter. arsouillard11) simpl. rombier, gnafron, mec, pèlerin, astec, astèque, aztèque, frangin, frère, pante, pingouin12) mech.eng. modèle13) derog. loustic14) argo. bonze, gnace, gnasse, gniasse, gugus, zig, zigue, keum, fias, julot, micheton, paume, piaf, indien -
7 образец
м.брать за образе́ц — suivre l'exemple de..., suivre un modèle
служи́ть образцо́м — servir de modèle
2) ( товарный) échantillon m* * *n1) gener. archétype, exemple, forme, modèle, règle, référence (La reconstruction de la capitale anglaise à la suite du grand incendie de 1666 avait fait de cette ville une référence pour l'hygiène et l'urbanisme.), spécimen, standard, échantillon, épreuve, corrigé (для учащихся), type, éprouvette, exemplaire2) med. prélèvement3) obs. parangon4) liter. moule, patron, étalon5) eng. barre d'essai, barre d'épreuve, éprouvette d'essai, éprouvette d'étude, échantillonnage, témoin6) construct. pièce témoin, prototype, spéciment, (äôà îñïûòàíîé) éprouvette, (éòàôîí) modèle7) metal. barreau, barreau d'essai, barreau d'épreuve, barrette, pièce d'essai, pièce d'épreuve, élément d'épreuve, épreuve (ñì. òàûæå éprouvette)9) mech.eng. barette -
8 образцовый
exemplaire; modèle (о человеке, учреждении)образцо́вое хозя́йство — exploitation f modèle
образцо́вое произведе́ние — chef-d'œuvre m (pl chefs-d'œuvre)
* * *adj1) gener. exemplaire, typé, étalon, drapeau, modèle2) eng. dixième normal -
9 примерный
1) ( образцовый) exemplaire, modèleприме́рный учени́к — élève m modèle
приме́рное поведе́ние — conduite f exemplaire
2) ( приблизительный) approximatifприме́рный подъём — calcul approximatif
* * *adj1) gener. typé, approximatif, modèle (об ученике, работнике), grossier, exemplaire2) belg. exemplatif -
10 типовое испытание
adj1) construct. essai (de) type, essai réglementaire2) IT. déconnexion de modèle3) mech.eng. essai type4) GOST. essai de type (ÈÎÑÒ Ð ÌÉÊ 60950-2002) -
11 мастер-модель
gabarit type, modèle mère, pièce modèle -
12 тип
aspect, genre, espèce, mode, modèle, nature, style, type -
13 типовой
прил.( служащий образцом) modèle; ( стандартный) standardРусско-французский финансово-экономическому словарь > типовой
-
14 образец
-
15 обозначение модели или типа
nGOST. (номер типа) référence du modèle ou du type (ÈÎÑÒ Ð 50267.0-92)Dictionnaire russe-français universel > обозначение модели или типа
См. также в других словарях:
Tour-modèle type 1811 — Pointe des Espagnols Tour modèle n°1 type 1811 Une tour modèle, aussi nommé tour de l Empire ou encore tour Napoléon est une construction standardisée créé en 1811. Napoléon Ier voulant remédier au désordre défenses côtières, demanda la… … Wikipédia en Français
-type — type, typie ♦ Éléments, du gr. tupos « empreinte; modèle » (⇒ type) : archétype, contretype, linotype, prototype, sténotypie. type, typie, typo . éléments, du gr. tupos, empreinte, modèle . ⇒ TYPE, élém. formant I. Élém. représentant le subst.… … Encyclopédie Universelle
TYPE-MOON — Logo de Type Moon Création 2000 Personnages clés Kinoko Nasu Takashi Takeuchi … Wikipédia en Français
TYPE MOON — Logo de Type Moon Création 2000 Personnages clés Kinoko Nasu Takashi Takeuchi … Wikipédia en Français
Type-moon — Logo de Type Moon Création 2000 Personnages clés Kinoko Nasu Takashi Takeuchi … Wikipédia en Français
Type-Moon — Logo de Type Moon Création 2000 Personnages clés Kinoko Nasu Takashi Takeuchi … Wikipédia en Français
TYPE — Modèle qui détermine la forme d’une série d’êtres, lui même étant l’un de ces êtres (prototype, archétype); être qui présente la forme la plus caractéristique ou la plus parfaite d’une série (être «typique», «typé»; «typifier»: exagérer les… … Encyclopédie Universelle
MODÈLE — Le langage de la philosophie aiderait peu à éclairer l’origine de la notion de modèle, qui a reçu un emploi très large dans la méthodologie des sciences. Cette origine est technologique: le modèle est d’abord la «maquette», l’objet réduit et… … Encyclopédie Universelle
Modele cosmologique — Modèle cosmologique Un modèle cosmologique est une description mathématique de toute ou d une partie de l histoire d un univers, éventuellement différent du nôtre (voir ci dessous), basée sur une théorie physique, en général la relativité… … Wikipédia en Français
Modèle Cosmologique — Un modèle cosmologique est une description mathématique de toute ou d une partie de l histoire d un univers, éventuellement différent du nôtre (voir ci dessous), basée sur une théorie physique, en général la relativité générale ou éventuellement… … Wikipédia en Français
Modele (informatique) — Modèle (informatique) Pour les articles homonymes, voir Modèle. En informatique, un modèle a pour objectif de structurer les données, les traitements, et les flux d informations entre entités. Sommaire 1 Modèles existants … Wikipédia en Français